Set available extensions for attached file
Append attachment to telega_message
Create reply_to_message if not exists
Set link to reply_to message on message